29+ years in pharmaceutical machinery, covering capsule filling, tablet pressing, blister packaging, tablet and capsule counting, cartoning, GMP production, and overseas machine service.

Penandaan CE untuk jentera bermaksud pengilang mengisytiharkan bahawa sesebuah mesin memenuhi keperluan EU yang terpakai padanya. Ia bukannya kelulusan yang dikeluarkan oleh EU, dan pensijilan pihak ketiga tidak sentiasa diperlukan. Bagi mesin pengisi kapsul, mesin tekan tablet, atau mesin pembungkusan lepuh, pematuhan melibatkan pengenalpastian bahaya, pemakaian perlindungan yang bersesuaian, penilaian keperluan elektrik dan keperluan lain yang berkaitan, serta penyelenggaraan dokumentasi teknikal.
Bagi pembeli, kuncinya adalah dengan menyemak Pengisytiharan Pematuhan mesin, arahan, dan pengenalan—bukan sekadar menerima PDF yang berlabel "Sijil CE". Dokumen tersebut hendaklah sepadan dengan pengilang, model, dan konfigurasi yang dihantar. Mulai 20 Januari 2027, Peraturan (EU) 2023/1230 menjadi undang-undang jentera EU yang utama. Memahami keperluan ini membantu pembeli mengesahkan dokumentasi keselamatan mesin sebelum pembelian, penghantaran, atau pemasangan.
Penandaan CE bermaksud pengilang bertanggungjawab untuk memenuhi keperluan produk EU yang terpakai untuk mesin tersebut. Ia merupakan tanda pematuhan undang-undang, bukannya penarafan kualiti atau sijil yang dianugerahkan oleh pejabat EU.
Bayangkan dua pengisi kapsul yang membawa logo CE yang sama. Satu mempunyai pintu akses bersaling kunci; satu lagi mempunyai susunan perlindungan yang berbeza. Logo itu sahaja tidak dapat menjelaskan sama ada mana-mana reka bentuk mengawal bahayanya dengan mencukupi. Anda memerlukan penilaian risiko di sebalik reka bentuk tersebut, perlindungan yang berkaitan, dan dokumen yang diperlukan.
Penandaan itu juga tidak bermaksud sesebuah mesin sesuai untuk setiap proses farmaseutikal. Sesebuah mesin boleh memenuhi keperluan jentera yang terpakai sambil masih memerlukan kelayakan khusus tapak, pematuhan pembersihan, dan kerja penyepaduan.
Tidak betul-betul sama. Orang ramai sering menyebut "disahkan CE", tetapi penandaan CE dan pensijilan pihak ketiga adalah perkara yang berbeza.
Bagi kebanyakan jenis jentera, pengilang boleh melengkapkan tatacara penilaian pematuhan yang dibenarkan tanpa Badan Diberitahu (Notified Body). Bagi kategori dan laluan penilaian tertentu, pihak ketiga yang diberi kuasa mesti mengambil bahagian.
PDF bertajuk "Sijil CE" mungkin merupakan sijil ujian sukarela, laporan makmal, atau dokumen Badan Diberitahu yang sebenar. Tajuknya tidak memberitahu anda yang mana satu. Minta Pengisytiharan Pematuhan EC yang ditandatangani di bawah Arahan Jentera semasa, atau Pengisytiharan Pematuhan EU di bawah Peraturan baharu, mengikut mana-mana yang berkenaan.
Kemudian semak sama ada mana-mana sijil tambahan merangkumi model tepat dan perundangan yang dituntut. Dokumen yang kelihatan hebat untuk mesin berbeza bukannya bukti yang berguna.
Pengilang mesti mengenal pasti perundangan yang terpakai, menilai risiko, menggunakan langkah perlindungan, menyediakan dokumentasi teknikal, melengkapkan penilaian pematuhan yang berkaitan, dan menyediakan pengisytiharan serta arahan yang diperlukan. Pengimport dan pengedar mempunyai kewajipan mereka yang tersendiri.
Berhati-hati dengan peralatan yang belum siap. Jentera yang siap sebahagiannya belum boleh menjalankan aplikasi yang dimaksudkan secara bersendirian. Di bawah Arahan semasa, ia biasanya disertakan dengan Pengisytiharan Penggabungan dan arahan pemasangan, bukannya Pengisytiharan Pematuhan jentera atau tanda CE di bawah Arahan tersebut. Perundangan EU yang lain mungkin masih memerlukan penandaan CE.
Peralatan terhubung menimbulkan soalan lain: siapakah yang bertanggungjawab untuk talian lengkap? Pembungkus lepuh, penghantar, dan pembungkus karton masing-masing mungkin mempunyai pengisytiharan sendiri, tetapi kawalan gabungan dan titik pemindahannya boleh mewujudkan bahaya baharu. Perhimpunan tersepadu mungkin memerlukan penilaian pematuhannya yang tersendiri.
Keperluan ini mengikut risiko sebenar mesin tersebut. Mulakan dengan undang-undang yang terpakai, kemudian periksa cara reka bentuk melindungi orang ramai semasa pengeluaran, pembersihan, pertukaran, dan penyelenggaraan.
Sehingga 19 Januari 2027, Machinery Directive 2006/42/ECkekal sebagai kerangka jentera EU yang utama. Lampiran I menetapkan Keperluan Kesihatan dan Keselamatan Asas, yang sering disingkatkan sebagai EHSR.
Ini menangani perkara seperti keselamatan sistem kawalan, bahagian bergerak, bahaya elektrik, kestabilan, penyelenggaraan, maklumat untuk pengguna, dan kebersihan di mana-mana yang berkaitan. Pengilang menilai keperluan mana yang terpakai; mereka tidak sekadar melampirkan senarai semak generik pada setiap produk.
Pertimbangkan sebuah mesin tekan tablet. Turet berputar dan penggelek pemampatnya mewujudkan bahaya rempuhan dan perangkap. Mesin pembungkus lepuh menambah permukaan dipanaskan, filem bergerak, dan stesen pemotongan. Bahaya berbeza memerlukan perlindungan berbeza, walaupun kedua-dua mesin membawa penandaan CE.
EN ISO 12100 menyediakan kaedah yang digunakan secara meluas untuk penilaian risiko dan pengurangan risiko jentera. Urutan praktikalnya adalah mudah: tentukan had mesin, kenal pasti bahaya, anggar dan nilai risiko, kemudian kurangkannya.
Urutan pengurangan risiko adalah penting. Mula-mula cuba hapuskan bahaya melalui reka bentuk. Di mana langkah itu tidak mencukupi, gunakan penghadang atau peranti pelindung. Akhir sekali, jelaskan risiko yang selebihnya melalui arahan, maklumat latihan, dan amaran.
Sebagai contoh, amaran tentang bilah pemotong yang bergerak tidak boleh menggantikan penghadang di mana akses mesti dihalang. Begitu juga, henti kecemasan bukannya pengganti untuk pintu pelindung yang berkesan.
Piawaian Eropah terselaras secara amnya adalah sukarela. Apabila rujukan piawaian tersebut diterbitkan dalam Jurnal Rasmi EU, pemakaian yang betul boleh memberikan andaian pematuhan untuk keperluan khusus yang dicakupinya. Nama piawaian pada brosur bukannya bukti bahawa peruntukannya benar-benar digunakan.
Kunci berkait harus melakukan lebih daripada sekadar mencetuskan mesej pada skrin. Tujuan, tindak balas, kebolehpercayaan, dan tingkah lakunya selepas kerosakan mesti bersesuaian dengan penilaian risiko. Jika pintu dibuka semasa pergerakan berbahaya masih diteruskan, masa berhenti dan kemungkinan akses kepada bahagian yang bergerak adalah penting.
Di Rich Packing, NJP-1500D capsule filling machine kami menampilkan kawalan pintu, susunan henti kecemasan, serta penggera automatik dan penghentian untuk kekurangan bahan atau kerosakan mekanikal. Ini adalah ciri praktikal untuk diperiksa semasa ujian penerimaan kilang; setiap fungsi keselamatan masih memerlukan penilaian untuk konfigurasi yang dibekalkan.
Pemeriksaan keselamatan jentera pada mesin pengisian kapsul dalam bilik bersih farmaseutikal
Pematuhan elektrik bukan sekadar menggunakan komponen berjenama. Mesin yang siap dibina memerlukan perlindungan yang secukupnya terhadap kejutan elektrik, pemanasan lampau, permulaan yang tidak disengajakan, dan bahaya elektrik lain yang berkaitan.
Di bawah Arahan Jentera semasa, objektif keselamatan Arahan Voltan Rendah terpakai kepada bahaya elektrik jentera, tetapi prosedur penilaian pematuhan jentera mengawal bahaya tersebut. Sijil Arahan Voltan Rendah yang berasingan tidak semestinya diperlukan secara automatik.
Arahan EMC 2014/30/EU mungkin juga terpakai. Mesin yang digerakkan oleh servo tidak seharusnya menyebabkan gangguan elektromagnet yang tidak boleh diterima dan tidak boleh mengalami malfungsi akibat gangguan dalam syarat pengendalian yang berkenaan.
Fikirkan proses ini sebagai satu laluan yang boleh anda ikuti dari bahaya kepada pengadang dan kemudian kepada bukti bahawa pengadang itu berfungsi. Logo CE ialah langkah kelihatan yang terakhir, bukan yang pertama.
Katakan ujian kilang menunjukkan bahawa pengadang boleh dibuka sebelum pemotong berhenti. Itu bukan isu kertas kerja. Reka bentuk atau sistem kawalan memerlukan perhatian, diikuti dengan pengesahan semula dan rekod yang dikemas kini.
|
Dokumen |
Tujuan |
Apa yang pembeli patut semak |
|
Perisytiharan Pematuhan EC/EU |
Perisytiharan pengilang rasmi |
Pengilang yang betul, model, undang-undang yang berkenaan, tarikh dan tandatangan |
|
Arahan penggunaan |
Pemasangan, pengendalian dan penyelenggaraan yang selamat |
Bahasa yang diperlukan, amaran, prosedur pembersihan dan servis |
|
Fail teknikal |
Bukti reka bentuk dan pematuhan yang disimpan oleh pengilang |
Sahkan bahawa bukti yang berkaitan wujud; pendedahan penuh bukan secara automatik |
|
Rekod ujian dan pemeriksaan |
Pengesahan keperluan yang ditentukan |
Model yang diuji, konfigurasi, kaedah dan keputusan |
|
Sijil Badan Dimaklumkan, jika diperlukan |
Bukti prosedur pihak ketiga yang berkenaan |
Penerbit, skop, kesahihan dan mesin yang diliputi |
|
“Sijil CE” Generik |
Makna berbeza mengikut pengeluarnya |
Jangan sekali-kali menerima gelaran itu sahaja sebagai bukti pematuhan |

Fail teknikal biasanya kekal pada pengeluar dan mesti tersedia kepada pihak berkuasa yang kompeten. Pembeli tidak berhak secara automatik terhadap setiap lukisan proprietari atau penilaian risiko penuh. Rangka kerja yang berkaitan secara amnya memerlukan dokumentasi teknikal disimpan selama sekurang-kurangnya 10 tahun.
Namun begitu, anda boleh meminta bukti sokongan yang bermakna. Laporan ujian fungsian, penjelasan mengenai fungsi kawalan berkaitan keselamatan, atau demonstrasi kilang boleh menjadikan semakan perolehan jauh lebih berguna daripada mengumpul sijil tanpa membacanya.
Badan Notifikasi ialah organisasi yang ditetapkan untuk aktiviti penilaian kesesuaian EU tertentu. Penglibatannya tidak wajib untuk setiap pengisi kapsul, penekan tablet, atau mesin pembungkusan.
Di bawah Arahan semasa, kategori jentera tertentu muncul dalam Lampiran IV, dengan laluan penilaian yang dibenarkan bergantung pada syarat. Di bawah Peraturan baharu, Lampiran I membahagikan kategori tertentu kepada Bahagian A dan Bahagian B. Bahagian A memerlukan prosedur Badan Notifikasi; Bahagian B boleh membenarkan kawalan pengeluaran dalaman apabila syarat undang-undang dipenuhi.
Jika pembekal mendakwa kelulusan pihak ketiga, sahkan organisasi dan skop notifikasinya melalui sistem NANDO system. Reputasi makmal sahaja tidak membuktikan bahawa ia telah dimaklumkan untuk prosedur tersebut.
Sebelum penghantaran, bandingkan pengisytiharan, papan nama, manual, pesanan pembelian, and konfigurasi akhir. Semak sebarang perubahan pada pelindung, penyuap, perisian, voltan, atau antara muka.
Pengisytiharan yang meliputi model standard mungkin tidak melindungi barisan yang diubah suai secara automatik. Tanya siapa yang menilai perubahan tersebut dan siapa yang menandatangani perhimpunan yang dihantar.
Semasa factory acceptance testing (FAT), minta demonstrasi selamat bagi interlok pintu yang berkaitan, hentian kecemasan, tindak balas kerosakan, dan tingkah laku mula semula. Rekod sebarang perkara terbuka sebelum penghantaran daripada cuba menyelesaikannya semasa pemasangan.

Regulation (EU) 2023/1230 menjadi rangka kerja jentera utama pada 20 Januari 2027. Tarikh itu telah pembetulan dari 14 Januari 2027 dalam official corrigendum. Sesetengah peruntukan sudah mula berkuat kuasa lebih awal, tetapi peralihan utama berlaku pada Januari 2027.
|
Topik |
Arahan 2006/42/EC |
Peraturan (EU) 2023/1230 |
|
Tempoh aplikasi utama |
Sehingga 19 Januari 2027 |
Dari 20 Januari 2027 |
|
Bentuk undang-undang |
Diserap ke dalam undang-undang Negara Ahli |
Terpakai secara langsung di seluruh Negara Ahli |
|
Keperluan keselamatan penting |
Lampiran I |
Lampiran III |
|
Pengisytiharan jentera |
Pengisytiharan Pematuhan EC |
Pengisytiharan Pematuhan EU |
|
Kategori jentera berisiko lebih tinggi |
Lampiran IV |
Lampiran I, Bahagian A dan B |
|
Arahan |
Keperluan era Arahan |
Arahan digital bersyarat yang ditangani secara nyata |
|
Risiko digital dan pengubahsuaian |
Prinsip dan panduan sedia ada |
Peruntukan yang lebih jelas mengenai risiko digital berkaitan keselamatan dan pengubahsuaian substantif |
Peraturan baharu secara nyata membenarkan arahan digital di bawah syarat-syarat tertentu. Arahan tersebut mesti boleh dimuat turun, disimpan, dan dicetak, serta boleh diakses dalam talian sepanjang jangka hayat jangkaan jentera tersebut dan sekurang-kurangnya 10 tahun selepas diletakkan di pasaran.
Apabila pengguna meminta arahan dalam bentuk kertas semasa pembelian, pengeluar mesti membekalkannya secara percuma dalam masa sebulan. Arahan juga perlu memenuhi keperluan bahasa dan kebolehcapaian yang berkenaan.
Perisytiharan Pematuhan EU boleh dibekalkan bersama mesin atau dijadikan boleh diakses melalui alamat web atau kod boleh dibaca mesin dalam maklumat yang ditentukan. Kod QR adalah mudah, tetapi dokumen asasnya mesti kekal tersedia seperti yang dikehendaki.
Peralatan moden menggunakan pengawal bersambung rangkaian, resipi, diagnostik jauh, dan kemas kini perisian. Peraturan baharu secara eksplisit menangani perlindungan terhadap kerosakan perkakasan, perisian, dan data berkaitan keselamatan di mana kerosakan tersebut boleh mewujudkan bahaya.
Ini tidak bermakna setiap mesin yang bersambung memerlukan sistem keselamatan siber yang sama. Ini bermakna penilaian risiko mesti mempertimbangkan bagaimana gangguan atau perubahan boleh menjejaskan fungsi keselamatan.
Pengubahsuaian substantif boleh berbentuk fizikal atau digital. Jika perubahan yang tidak dijangka mewujudkan bahaya baharu atau meningkatkan risiko sedia ada serta memerlukan langkah perlindungan baharu yang ketara, pihak yang melakukan perubahan tersebut mungkin mengambil alih tanggungjawab pengeluar.
Menukar resipi pengeluaran bukanlah secara automatik satu pengubahsuaian substantif. Memprogram semula fungsi keselamatan supaya pengendali boleh mengakses pergerakan berbahaya adalah perkara yang jauh berbeza.
Tiada pensijilan semula automatik diperlukan hanya kerana tarikh mencecah 20 Januari 2027. Jentera yang diletakkan secara sah di pasaran EU di bawah Arahan sebelum tarikh tersebut mendapat manfaat daripada peruntukan peralihan.
Frasa penting ialah diletakkan di pasaran. Mesin yang dipesan atau dikilangkan pada tahun 2026 tetapi mula-mula diletakkan di pasaran EU pada Februari 2027 tidak boleh menganggap bahawa Arahan lama terpakai.
Rancang perisytiharan dan penilaian pematuhan yang berkenaan mengikut garis masa projek sebenar. Pengubahsuaian substantif kemudiannya mungkin mewujudkan kewajipan baharu walaupun untuk mesin yang lebih lama.
Semakan CE yang berguna menghubungkan kerja kertas dengan perkara yang akan dilakukan oleh pengendali anda setiap hari. Mulakan dengan akses, kerosakan, pembersihan, and integrasi—bukan folder sijil pembekal.
Minta untuk melihat apa yang berlaku apabila pintu akses dibuka, apabila mesin berhenti secara tidak dijangka, dan apabila kuasa pulih. Semak bahawa memulakan semula memerlukan tindakan pengendali yang diniatkan dan pergerakan berbahaya tidak boleh bermula secara tidak dijangka.
Untuk penekan tablet, lihat akses ke menara dan zon mampatan. Untuk pembungkusan lepuh, pertimbangkan alat pengedap yang dipanaskan, pengangkutan filem, dan stesen pemotongan. Untuk pengisian kapsul, tumpukan pada stesen bergerak, akses pintu, dan pembersihan yang selamat.
Kehadiran butanghenti cemas tidak mencukupi. Tanya bahaya yang ditangani dan sama ada fungsi berhenti telah disahkan terhadap risiko yang dinilai.
Jentera farmaseutikal memerlukan lebih daripada panel keluli tahan karat yang menarik. Permukaan sentuhan produk harus bersesuaian dengan bahan tersebut, dan pengendali memerlukan akses praktikal untuk pembersihan dan pemeriksaan. Perangkap serbuk, sudut yang sukar dicapai, dan penghijrahan pelincir wajar diberi perhatian.
Penekan tablet RQ-HGZP kami menggunakan kebuk mampatan tertutup, pengekstrakan habuk, and pelinciran terasing; mesin pembungkusan lepuh DPH-270Max kami menggunakan stesen yang dikawal secara bebas dan pemantauan kerosakan suapan bahan. Minta Rich Packing untuk perisytiharan, arahan, dan semakan keselamatan yang berkaitan yang merangkumi konfigurasi pilihan anda.
Pastikan sempadan pematuhan jelas: tanda CE bukanlah pensijilan GMP. Kelayakan Pemasangan (IQ), Kelayakan Operasi (OQ), Kelayakan Prestasi (PQ), pengesahan pembersihan, dan kesesuaian proses bergantung pada aplikasi farmaseutikal dan tapak.
|
Titik semakan |
Soalan praktikal |
|
Pengenalan mesin |
Adakah papan nama, sebut harga dan perisytiharan menerangkan peralatan yang sama? |
|
Perundangan yang berkenaan |
Adakah peraturan tersebut sesuai untuk mesin dan tarikh penempatan pasaran? |
|
Perisytiharan |
Adakah perisytiharan EC/EU yang betul ditandatangani dan tersedia? |
|
Pengadang dan kawalan |
Bolehkah fungsi perlindungan yang berkaitan ditunjukkan dengan selamat? |
|
Elektrik dan EMC |
Adakah bukti pematuhan yang sesuai tersedia untuk konfigurasi akhir? |
|
Arahan |
Adakah pemasangan, pembersihan, penyelenggaraan dan risiko baki diliputi? |
|
Pengubahsuaian |
Siapa yang menilai suapan tersuai, perubahan perisian dan konveyor tambahan? |
|
Kesesuaian farmaseutikal |
Adakah terdapat rancangan berasingan untuk GMP dan keperluan kelayakan? |
Apabila pengisi kapsul menyuap mesin hiliran, atau pembungkus lepuh bersambung dengan pembungkus karton, titik pemindahan dan kawalan berkongsi memerlukan perhatian khusus. Tanya siapa yang membekalkan logik henti, siapa yang menilai akses antara mesin, dan siapa yang bertanggungjawab untuk pemasangan lengkap jika berkenaan.
Lebih mudah untuk menyelesaikan tanggungjawab tersebut semasa sebut harga dan semakan reka bentuk berbanding selepas pemasangan. Minta pakej dokumentasi khusus model, semakan FAT yang dipersetujui, dan pemilikan kerja integrasi yang jelas sebelum meluluskan penghantaran.
Tidak. Penandaan CE biasanya mencerminkan penilaian pematuhan dan perisytiharan pengilang. Pihak berkuasa EU menguatkuasakan peraturan, manakala Badan Notifikasi hanya mengambil bahagian apabila prosedur yang berkenaan memerlukannya.
Ya. Mesin yang dibuat untuk barisan pengeluaran seorang pelanggan tidak dikecualikan secara automatik. Pengelasan, kegunaan yang dimaksudkan, dan sama ada ia diletakkan di pasaran atau mula digunakan menentukan kewajipan tersebut.
Simbol CE itu sendiri tidak membawa tarikh luput am. Pematuhan mesti kekal sah untuk produk dan keperluan yang berkenaan; sijil pihak ketiga tertentu boleh mempunyai syarat kesahihan mereka sendiri.
Ya. Asal komponen bukanlah faktor penentu. Mesin lengkap mesti memenuhi keperluan EU yang berkenaan, dan dokumentasi komponen sahaja tidak boleh menggantikan penilaian reka bentuk siap.
Tarikh dan keadaan penempatan pertamanya di pasaran EU adalah lebih penting daripada tarikh pesanan belian. Sahkan rangka kerja yang berkenaan sebelum penghantaran.
Tidak. Perisytiharan mesin individu tidak menangani bahaya baharu yang disebabkan oleh kawalan gabungan, konveyor, atau titik akses berkongsi secara automatik. Pemasangan bersepadu mungkin memerlukan penilaian berasingan.
Tanya perundangan yang mana akan terpakai, siapa yang menandatangani perisytiharan, fungsi keselamatan yang mana boleh ditunjukkan pada FAT, dan siapa yang mengendalikan pematuhan jika konfigurasi berubah.
Kesimpulannya: Penandaan CE ialah janji yang disokong oleh penilaian risiko, perlindungan, and dokumentasi. Keputusan pembelian yang kukuh menyemak ketiga-tiganya—dan membuat pengilang menjelaskan cara ia terpakai pada mesin yang sebenarnya akan anda terima.
· panduan jentera Suruhanjaya Eropah

29+ years in pharmaceutical machinery, covering capsule filling, tablet pressing, blister packaging, tablet and capsule counting, cartoning, GMP production, and overseas machine service.